Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kompetisi menyanyi tanpa skenario
para idola Korea ini akan mengguncang dunia.
Acara musik misterius episode khusus Tahun Baru Imlek,
King of Mask Singer Episode Khusus Idola.
Respons penonton berbeda pada kata "idola".
Padahal mereka tidak tahu siapa saja idolanya.
- Aku juga menantikannya. - Aku tidak sabar lagi.
Penampilan membara dimulai sekarang.
"Episode Khusus Idola dimulai dengan satu penampilan"
"'We Are The Champions' oleh Queen"
"Setiap suara memiliki karakter unik"
"Suara para idola menggema luar biasa di panggung"
"Emosi tidak biasa mereka tersembunyi di balik topeng"
"Aku merinding"
"Mereka membuat langkah pertama, bermimpi menjadi seorang pemenang"
"Penampilan pembuka langkah maju menuju kemenangan"
"Suara delapan idola menjadi satu"
"Penampilan pembuka luar biasa untuk Episode Khusus Idola"
"Suasana sudah memanas sejak awal"
"Kami cinta para idola"
Luar biasa.
Mereka hebat.
Acara musik misterius,
King of Mask Singer, Episode Khusus Idola.
Di Minggu malam ini, aku ingin menjadi idolamu.
Aku MC acara ini, Kim Seong Ju.
"MC tanpa prasangka, Kim Seong Ju"
"Danny Ahn, Ko Young Bae"
"Selamat datang"
"Solji, Bae Yoon Jung"
Untuk merayakan Tahun Baru Imlek,
King of Mask Singer hari ini bertema Episode Khusus Idola.
Kedelapan idola
yang kita saksikan sekarang
merupakan para vokalis utama
grup idola.
"Mereka vokalis utama yang seperti permata terpilih"
"Menghela napas"
Pekan lalu kita mendapat raja baru.
Dia Ratu Penyanyi Bertopeng ke-94, Black Widow.
Sulit sekali untuk menjadi sang ratu.
"We Are The Champions" ditampilkan di penampilan khusus.
Apa pendapatmu?
Aku bisa merasakan kekuatan para idola
yang memimpin industri K-Pop
dan merasa terancam.
Karena sekarang Tahun Baru Imlek,
- kita adakan acara istimewa. - Betul.
Kami minta maaf, ya.
"Tertawa"
Luar biasa kalau kamu bisa bertahan di takhta lebih lama.
Aku juga sudah berusaha mempersiapkan hari ini.
- Benarkah? - Ya.
"Ya"
"Tertawa"
Kenapa dari tadi kita terus tertawa?
"Aku tidak tertawa"
Episode Khusus Idola King of Mask Singer
akan berbeda dari episode-episode sebelumnya.
Hingga saat ini, pemenang di Babak Satu diputuskan
setelah penampilan duet mereka,
tapi hari ini, akan ada kompetisi lagu duet
begitu juga dengan penampilan solo di Babak Satu.
Akan ada total 100 suara untuk pertandingan duet
dan akan ada total 99 suara untuk pertandingan solo.
Pemenangnya akan diputuskan
dengan penambahan kedua poin tersebut.
Ada satu lagi.
Karena ini Episode Khusus Idola pertama kita,
kami akan memberikan hak istimewa.
Kalau seseorang yang masuk
ke Babak Final
gagal menjadi sang raja atau ratu penyanyi bertopeng,
dia akan diberikan hak istimewa untuk tidak melepas topengnya.
Dia bisa memilih mengungkapkan atau tidak identitasnya.
"Astaga"
Ini berarti
orang tersebut akan mendapat kesempatan lain
untuk bertanding lagi di acara ini di kemudian hari.
Astaga.
Jadi, kita tidak akan tahu siapa dia.
Kalau aku, tidak akan kulepas. Aku mau kembali lagi.
Mari kita lihat
siapakah yang akan melawan sang ratu kita
dan apakah yang menjadi pilihannya.
Tetaplah bersama kami sampai akhir episode ini.
Inilah Episode Khusus Idola Untuk Tahun Baru Imlek.
Mari kita mulai pertandingan pertama Babak Satu,
pertandingan duet.
"Penampilan pertama segera dimulai"
Semoga yang terbaik menang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Aku yakin semua orang datang untuk mendengarkan laguku.
Tickets Are Sold Out, John Lennon.
"Tickets Are Sold Out, John Lennon"
Aku akan menjadi raja penyanyi bertopeng.
"Biarkan, biarkanlah"
"John Lennon seorang penyanyi pop legendaris"
"Dia luar biasa!"
"Bayangkan tiketnya"
"Semuanya"
Lawannya.
Jangan mengalihkan pandanganmu saat aku menyanyi.
Jangan lihat ke atas atau ke bawah. Only Look at the Front,
Pavarotti.
"Only Look at the Front, Pavarotti"
Aku akan menjadi sang raja.
"Luciano Pavarotti seorang penyanyi tenor legendaris"
Dia benar-benar seperti Luciano Pavarotti.
Bagaimana bisa mereka akhirnya menjadi lawan?
Aku menyukai suara keduanya.
"Kedua musisi legendaris bertemu"
"Berkat penampilan pembuka tadi, harapan melambung tinggi"
"Gugup"
"Pertandingan John Lennon dan Pavarotti segera dimulai"
"Permulaan perang besar antara vokalis utama idola"
Bruno Mars?
"Ritme funky ceria ini memenuhi panggung"
"John Lennon, sang legenda pop, dengan mudah menguasai tempo cepat"
"Sekarang giliranku?"
"Dia memiliki kehadiran panggung seorang master musik"
"Dia membawa kesenangan"
"Kedua penyanyi legendaris ini menyanyikan lagu klasik Bruno Mars"
"Kerja sama mereka mengagumkan"
"Kerja sama luar biasa kedua master ini"
"Membuat semua panelis menari"
"Pavarotti menyanyi tanpa jeda"
"Memamerkan kepekaan ritmenya"
"Pavarotti mendominasi panggung"
"Dengan pesona manisnya"
"John Lennon memikat para panelis"
"Penampilan seru mereka membuat kita ingin berlari ke arah mereka"
"Menari"
Suara mereka terdengar sangat tidak asing.
"John Lennon dan Pavarotti tampilkan 'Runaway Baby' dan memikat semuanya"
"Aku tidak akan lari"
"Mereka luar biasa"
Mereka keren sekali.
Mereka benar-benar keren.
Penampilan duet pertama Babak Satu telah berakhir.
Bagaimana, Young Seok?
Kontestan yang kupilih
dari penampilan pembuka
dan kontestan yang dia pilih
ternyata bersaing di Babak Satu.
Keunikan individualitas mereka memikat hatiku.
Benarkah?
Aku sudah menonton banyak sekali penampilan di Babak Satu,
tapi ini kali pertama kulihat penampilan seenergik ini.
Mereka melempar belati satu sama lain
dan melakukan tendangan balik. Mereka sangat kompetitif.
Saat mereka muncul dengan memakai topeng musisi legendaris,
kupikir mereka mungkin sedikit terlalu percaya diri,
tapi ternyata mereka memberikan penampilan luar biasa.
Musisi aslinya pasti sangat senang bila melihatnya.
Kamu tidak mengatakan
siapa kontestan pilihanmu dari penampilan pembuka.
- Aku bisa katakan siapa dia. - Kamu akan memberitahukannya?
- Ya. - Aku tidak tanya pilihan Sang.
"Tertawa"
"Kamu tidak akan pernah tahu"
- Pilihanku Pavarotti. - Pavarotti.
Kamu menyukai penampilan Pavarotti semenjak penampilan gabungan.
Kudengar mereka hari ini tidak perlu melepas topeng.
- Mereka bisa memilihnya. - Yang kalah.
Kurasa kecil kemungkinan dia kalah,
tapi kalau kalah, kuharap dia tidak membukanya agar bisa datang lagi.
Kamu bahkan berpikir Pavarotti bisa menjadi raja.
Ini hanya firasatku, tapi sepertinya Sang menyukai
John Lennon.
Bagaimana kamu tahu?
Aku benar, bukan?
Itu hanya firasatku.
"Dia MC hebat"
Jadi, kamu menyukai suaranya.
Ya. Di penampilan pembuka tadi,
dia terdengar seperti vokalis utama.
Aku ingin tahu kenapa harus ada
pertandingan sengit begini sejak Babak Satu.
Menurutku sayang sekali.
Pavarotii bisa mengendalikan
emosinya dengan baik
bahkan saat dia menyanyikan nada tinggi.
Dia penyanyi yang sangat berpengalaman,
sementara itu John Lennon seperti seorang penyanyi rock.
Di beberapa bagian lagu tadi,
aku merasa dia hanya menikmati penampilannya.
Kehadiran panggungnya yang luar biasa
bagiku lebih menarik.
Terlalu kejam kalau aku hanya boleh
memilih salah satu di antara mereka.
Kita masih akan melihat penampilan solo mereka
dan melihat lebih banyak pesona mereka.
- Jadi... - Luar biasa.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan duet ini.
Aku jadi gugup.
Pertandingan pertama Babak Satu.
Siapa yang akan lebih unggul?
John Lennon atau Pavarotti?
Siapa pemenang pertandingan duet?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi"
"Pemenang kompetisi penampilan duet?"
Siapa pemenang kompetisi penampilan duet?
Pemenangnya adalah...
"Pavarotti pemenang kompetisi penampilan duet"
Pavarotti unggul.
"Pavarotii benar-benar seorang legenda!"
"Kami sudah tahu dia akan menang"
"Kami tidak percaya John Lennon kalah"
Pavarotti pemenang kompetisi penampilan duet.
Skor akhirnya 54 berbanding 46.
Dia berhasil unggul delapan poin.
Sesaat lagi kita akan menyaksikan penampilan solo mereka
yang mungkin akan membalik keadaan.
John Lennon, silakan ke belakang panggung.
"Pemenang pertandingan pertama, Pavarotti, akan tampil lebih dahulu"
Mari kita saksikan penampilan solo Pavarotti lebih dahulu.
Dia penyanyi sangat berpengalaman.
Gerakannya keren.
"Aku setuju"
"Sekarang dia tampil sendiri di atas panggung"
"Apa yang akan dia nyanyikan"
"Untuk memenangkan hati para panelis?"
"'Cleaning' oleh The Ray"
"Suara manisnya memikat"
"Terpesona"
"Dia dengan bebas mengendalikan tempo lagu"
"Dia dengan tenang mengekspresikan emosi"
"Biar aku yang bersihkan"
Penampilannya sempurna.
Aku tahu dia akan hebat menyanyikan lagu seperti ini.
"Suara ekspresifnya"
"Membawa rasa sakit akibat perpisahan"
"Ayo bebersih!"
"Penampilan sentimentalnya bergema dalam hati penonton"
"Keren sekali"
"Terpana"
Dia luar biasa.
"Dia mengakuinya"
Dia Pavarotti karena satu alasan.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mendapat suara 46 poin di penampilan duet.
Kini dia bertujuan membalik keadaan dengan dramatis.
Tickets Are Sold Out,
John Lennon.
"Tickets Are Sold Out, John Lennon"
"Ayo, John Lennon"
John Lennon!
Aku ingin tahu apa pilihan lagunya.
Mungkin lagu rock.
Tampillah yang bagus.
"John Lennon bertujuan membalik keadaan"
"Pesonanya memancing imajinasi penonton"
"Penampilannya dimulai sekarang"
Kuat sekali.
Ini tidak adil.
"'I Love You' oleh Position"
Suaranya mirip suara Position.
"Suaranya jauh lebih lembut dibanding di penampilan duet"
Ini gila.
"Penuh sentimentalitas"
"Polos dan sendu seperti cinta pertama"
"Melodi ini meresap dalam hati penonton"
"Menangis"
"Dia mendedikasikan serenada yang sendu tapi indah ini"
"Pada cinta masa lalunya yang meninggalkannya"
"Senyumanku?"
"Penonton mungkin jatuh hati"
"Pada emosi mendalamnya kapan pun"
Menyegarkan sekali.
"Nyaman tapi pahit seperti mimpi"
"Suaranya meresap nyaman dalam hati penonton"
Aku suka suaranya.
Dia luar biasa.
"Penampilannya seperti pengakuan cinta putus asa"
"Kami mencintaimu, John Lennon"
"Mereka terkagum-kagum pada kepekaannya"
Dia luar biasa.
Kerja bagus.
Sekarang saatnya mengambil keputusan.
Hasil voting pertandingan duet tadi
akan digabungkan dengan hasil pertandingan solo ini
untuk memutuskan siapa yang akan maju ke Babak Dua.
100 orang sudah memberikan suara untuk pertandingan duet sebelumnya,
tapi berbeda di pertandingan solo.
Untuk menghindari perbedaan skor tipis,
99 orang akan berpartisipasi dalam voting kali ini.
Siapa yang dikecualikan?
Dia adalah Kim Gu Ra.
Aku diberitahukan soal ini di ruang tunggu tadi
dan saat itu kupikir bukan masalah besar,
tapi ternyata pertandingan ini sangat sengit,
dan aku dikecualikan saat orang lain memberi suara.
Aku benar-benar merasa ditinggalkan.
Aku sudah merasa kesepian dengan usia 50-an ini.
Sebaliknya, aku akan mencoba membuat komentar lebih objektif.
Hasil pertandingan duet tadi ternyata sangat kompetitif.
Skor akhir mereka 54 berbanding 46.
Akankah Pavarotti berhasil mempertahankan keunggulannya?
Atau akankah John Lennon membalik keadaan?
Mari kita dengar pendapat Gu Ra lebih dahulu.
Perbedaan hasilnya cukup tipis untuk membalik keadaan,
tapi ini variabel yang kita miliki hari ini.
Semua kontestan adalah penyanyi idola.
Penonton akan mengenali suara-suara favorit mereka.
Benar.
Keduanya pandai menyanyi,
tapi menurutku, penyanyi bertopeng dengan lebih banyak penggemar
mungkin akan mendapat keuntungan karenanya.
Aku melihat sekeliling studio sementara yang lain memilih.
Berdasar suasana,
sepertinya John Lennon memiliki lebih banyak penggemar di sini.
Menurutku begitu.
- Menurut firasatmu? - Betul.
- Dia juga menyadarinya. - Penggemarnya di sini lebih banyak.
- Dia menyadarinya. - Dan Pavarotti...
- Benar. - Dia menunduk.
Menurutku begitu.
- Dia juga mengetahuinya. - Dia sangat sedih.
Mungkin John Lennon dapat membalik keadaan.
- Menurutku begitu. - Baiklah.
Lihat?
Penonton memberimu tepuk tangan
- atas komentarmu. - Lihat?
Mereka tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Itu berarti mereka mendukungnya.
Sejujurnya,
kupikir akan jauh lebih mudah
karena ini Episode Khusus Idola,
tapi ternyata aku tidak tahu apa-apa.
Mengenakan topeng
tidak bisa menyembunyikan pesona mereka.
- Mereka benar-benar bergaya. - Kamu bisa melihatnya?
Ya, aku bisa merasakannya.
Siapa yang terlihat sedikit lebih bergaya?
Kurasa ada perbedaan genre.
Sepertinya Pavarotti penyanyi hip-hop.
Gerakan dan hal-hal lainnya menunjukkannya.
Ya.
Kamu tidak bisa merasakan genre hip-hop dari John Lennon?
"Aku juga bisa"
- Dia punya groove keren juga. - Aku jadi bingung.
Bagaimana ini?
- Mereka pastinya penyanyi idola. - Bagus.
Jo Han sudah menjadi guru menyanyi banyak penyanyi idola.
Mari kita dengar apa pendapatnya.
Halo.
Saat kedua penyanyi bertopeng tampil duet tadi,
mereka melakukan pekerjaan luar biasa.
Aku bingung sekali harus memberikan suara pada siapa
dan memutuskan untuk memilih John Lennon.
Kamu tadi memilih John Lennon.
Untuk penampilan solonya, dia sangat tidak adil.
"I Love You".
Itu luar biasa.
Penampilannya mengingatkanku pada Position sekitar waktu itu.
Dia harus merilis versi aransemen ulang lagu itu.
Kamu pikir penampilan tadi cukup bagus untuk dirilis
- sebagai versi aransemen ulang. - Betul.
Dia luar biasa dalam mengekspresikan sentimen.
Aku sangat menyukainya,
tapi Pavarotti
tampil sempurna dalam penampilan solonya.
Belum lagi tekniknya.
Itu bagus.
Dia tidak bertindak berlebihan. Dia sangat santai.
Tapi yang dia abaikan
- adalah fandom. - Betul.
Gu Ra memperhatikan hadirin selagi pemilihan suara.
- Dia menangis lagi. - Kamu melihatnya?
Penonton memberikan tepuk tangan saat kita memuji John Lennon,
tapi saat kita berbicara tentang Pavarotti...
Dia mengabaikan bagian itu.
Dia pikir Pavarotti tidak memiliki penggemar sebanyak yang dimiliki
- John Lennon di studio. - Sangat berbeda.
Dia memiliki penggemar yang jauh lebih sedikit di studio.
Dia sangat manis.
Aku ingin tahu siapa mereka.
Untuk Episode Khusus Idola,
penyanyi idola generasi pertama, Danny Ahn,
- ada di sini bersama kita. - Danny.
Senang bertemu kalian.
Beri tahu jika ada yang cukup baik untuk mengikuti langkahmu.
Penyanyi idola Korea adalah yang terbaik.
Kurasa aku tahu kenapa K-Pop dan penyanyi idola Korea yang terbaik.
Dalam dunia sepak bola, pertandingan ini terasa seperti
perempat final yang sekompetitif final.
Mereka seharusnya berkompetisi di babak final.
Tidak menguntungkan mereka bersaing terlalu cepat seperti ini.
Dalam pertandingan duet tadi,
aku memilih John Lennon
karena aku memikirkan suaranya cocok dengan lagu dansa.
Dia lebih memikat.
Tapi begitu dia mulai menyanyi,
aku merasa suaranya seperti pisau.
Aku merasa hatiku tertusuk.
Seperti itulah suaranya.
- Penampilannya mengagumkan. - Ya.
Di sisi lain, Pavarotti memiliki suara yang sangat dramatis.
Menurutku luar biasa
kalau dia menyanyikan balada atau lagu emosional
di penampilan berikutnya.
Dia memiliki suara
yang membuatmu entah bagaimana merasa sedih.
Sayang sekali salah satu dari mereka tereliminasi.
Begitu, ya.
"Mereka memiliki pesona yang berbeda"
Apakah penampilan solo mereka
mengubah hasil akhirnya?
Mari kita lihat hasil pertarungan duet lebih dahulu.
Tolong perlihatkan.
Skor mereka 54 banding 46.
Pavarotti unggul 8 poin dari John Lennon.
Apakah penampilan solo mereka membalik keadaan?
Mari kita cari tahu hasilnya sekarang juga!
"Mari kita cari tahu hasilnya!"
"Nyanyian emosional Pavarotti menyentuh hati"
"John Lennon memiliki suara hangat tapi tajam"
Antara John Lennon dan Pavarotti,
siapa yang menjadi pemenang di babak ini?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Akankah Pavarotti menang lagi?"
"Ataukah John Lennon berhasil membalik keadaan?"
"Siapa pun itu, ayo maju!"
Pemenangnya adalah...
"Pavarotti menang"
Pavarotti pemenang babak ini.
"Tidak ada kemenangan mengejutkan!"
"Pemenang akhirnya Pavarotti"
Mereka berdua tampil hebat.
Tidak, John Lennon.
Skor akhir mereka 108 berbanding 91.
54 banding 46 di penampilan duet,
54 banding 45 di penampilan solo mereka.
Sengit juga.
Mereka nyaris sejajar.
Pavarotti maju ke Babak Dua
dengan skor akhir 108 banding 91.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas John Lennon akan segera terungkap"
Pavarotti menang.
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Aku bisa.
Hebat!
John Lennon dengan suara sendunya.
Siapa sebenarnya pria ini?
Silakan bergeser ke ujung panggung.
Sekarang, John Lennon, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
"Dia terdengar seperti seorang penyanyi rock"
"Suara kuat yang setajam pisau"
"Benarkah dia seseorang yang memiliki banyak penggemar?"
"Identitas John Lennon akan terungkap sekarang"
"Teriak"
"Astaga"
Kenapa?
Mereka mengenalnya? Dia terkenal?
Perlihatkanlah wajahmu!
Dia adalah
In Seong, vokalis utama SF9 yang merupakan singkatan
Sensational Feeling 9, boy group dengan sembilan anggota.
"Dia In Seong dari SF9!"
"Kenapa kita tidak mengenalinya?"
SF9!
SF9 grup terkenal.
Dua, tiga. Agar menjadi sensasi.
Halo, aku In Seong dari SF9.
"Halo, aku In Seong dari SF9"
"Dia tampil perdana sebagai anggota SF9"
"Dia vokalis utama karismatik"
"Suara bernada tingginya membuatnya menonjol"
"Mereka hanya butuh dua bulan untuk menaklukkan tangga lagu Jepang"
"Dia perankan pria yang jatuh cinta di 'Children of the 20th Century'"
"Dia pria sempurna yang bahkan berotak encer"
"In Seong SF9, artis serba bisa dengan pesona tidak terhingga"
- Hari ini Episode Khusus Idola. - Ya.
Pasti kamu sangat ingin memenangkan kompetisi ini.
Sayang sekali aku gagal.
Aku pikir tidak akan terlalu gugup
dibanding latihan tadi,
tapi melihat para penonton membuatku sangat gugup.
Aku bahkan tidak ingat seperti apa penampilanku.
Saat kamu masih siswa pelatihan,
ada yang pernah mengkritikmu dan mengatakan
kamu terdengar seperti robot tanpa emosi?
Ya, itu saat aku merekam lagu untuk kali pertama.
Mereka mengeluarkanku begitu aku masuk.
- Kenapa? - Katanya aku menyanyi seperti robot
dan nyanyiannya bernada sumbang dan tidak ritmis.
Tapi kritikan itu memotivasiku.
Aku mulai berlatih menyanyikan
lagu-lagu emosional seperti lagu Position.
- Bagus. - Karena itulah aku memilih
- lagunya hari ini. - Begitu.
Aku sebenarnya memilih In Seong dua kali.
- Begitu. - Aku sedih dia kalah.
Suaranya terdengar sangat menyegarkan.
Rasanya seperti membuka lemari es
dan memasukkan kepalamu ke dalamnya saat musim panas.
Semenyegarkan itulah suaranya.
Suara menyegarkannya tidak ada bandingannya.
Semoga dia terus bekerja keras dan membuat SF9 bersinar.
- Terima kasih. - Baik.
Terima kasih.
Karena hari ini Episode Khusus Idola,
kita akan memberikan para penyanyi idola
yang melepaskan topengnya kesempatan untuk bicara.
Kamu bisa memakai kesempatan ini untuk membahas dirimu
atau mengirimkan pesanmu pada anggota grupmu.
Kami hanya bisa memberimu 10 detik.
- 10 detik? - Ya, kamu siap?
- Aku siap. - Bagus.
10 detik dimulai sekarang.
Maaf aku kalah, Bos.
Semua orang di sini, semoga tahun baru ini luar biasa.
SF9 akan kembali di akhir Februari nanti.
Dengarkanlah lagu-lagu baru kami.
Lain kali aku akan lebih baik. Undang aku lagi, ya.
Baik, selesai.
"Kerja bagus"
- Dia sudah mengatakannya. - Kerja bagus.
Kamu memanfaatkan waktumu sepenuhnya.
Benar-benar kamu maksimalkan.
Hari ini dia memperlihatkan energi bebas dan nyanyian emosional
sebagai hasil kerja kerasnya untuk waktu yang lama.
Dia In Seong dari SF9.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikanmu tampil lebih sering"
Kerja bagus.
Dia tampan sekali.
Saat aku turun panggung tadi,
lututku terasa lemas.
"Lemas"
Sesedih itulah aku karena hari ini kalah.
Ini acara TV yang kutonton dan ingin kubintangi
sejak masih berlatih.
Aku bersyukur aku mendapat kesempatan
untuk tampil sendiri di panggung.
Sebagian hatiku terluka,
tapi tidak apa. Aku harus senang di hari raya.
Tickets Are Sold Out, John Lennon adalah aku,
In Seong dari SF9.
Terima kasih, selamat tahun baru.
"Selamat tahun baru"
Inilah hasil Babak Satu.
Only Look at the Front,
Pavarotti mengalahkan In Seong dari SF9
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Seorang wanita dikaruniai begitu banyak pesona.
No Need for Words,
Princess Jasmine!
"No Need for Words, Princess Jasmine"
Harapanku adalah menjadi ratu penyanyi bertopeng.
"Biarkan aku menjadi ratu penyanyi bertopeng"
"Jin, kabulkanlah permintaanku"
"Bersorak"
Kita kedatangan tuan putri.
Cantiknya.
Lawannya.
Bahkan monster pun takluk pada kecantikannya.
What a Spectacle, Princess Belle!
"What a Spectacle, Princess Belle"
Aku akan menjadi ratu penyanyi bertopeng barumu yang cantik.
"Dia keluar bersama Si Buruk Rupa"
"Perlihatkanlah kemampuanmu"
What a Spectacle, Princess Belle.
Dia terlihat cantik.
Dia benar-benar mirip Si Buruk Rupa.
Dia terlihat sungguhan.
"Kedua putri akan membuat melodi merdu bersama"
"Putri mana yang akan memikat sang pangeran?"
"Tidak, ini takhtaku!"
"Akankah Princess Jasmine yang memiliki jin pengabul harapan?"
"Ataukah Princess Bell yang memikat Si Buruk Rupa?"
Ini "Listen".
"Listen"?
"Terkejut"
"Princess Jasmine bersuara lembut dan tenang"
"Di lain pihak, Princess Bell bersuara serak"
"Astaga"
"Waktunya sudah datang saat impianku didengar"
"Meski kamu tidak mau mendengar, impianku tidak akan tersingkir"
"Nyanyian putus asanya dengan lembut menyentuh hati"
"Suara istimewa Princess Belle menggelitik telinga"
"Aku mendengarkan!"
"Kedua putri membentuk harmoni sentimental"
"Princess Bell mencapai nada tinggi dengan cara mengharukan"
"Emosi mendalam Princess Jasmine dan vokal kuat Princess Belle"
"Menciptakan duet cantik seperti kisah dongeng"
"Penampilan 'Listen' mereka menyajikan melodi yang indah"
"Penampilan seperti dongeng"
Hiburan luar biasa bagi telinga kita.
Mereka hebat.
Luar biasa.
Anggota girl group tidak hanya cantik.
Adakah suara yang membuatmu ingin
mendengarkan dengan saksama sekali lagi?
Hyun Chul, apa pendapatmu?
Ini bukan hanya lagu
yang paling ingin wanita nyanyikan,
tapi juga sebuah lagu
yang paling sering dilatih siswa pelatihan.
Begitu.
Aku ragu mereka melatih lagu itu untuk penampilan ini.
Aku yakin mereka tumbuh besar
mendengarkan dan menyanyikan lagu itu.
Mereka menyanyikan lagu itu dengan sempurna.
Aku tidak layak untuk menilai
suara siapa yang lebih baik.
Namun, Princess Jasmine memiliki
suara yang tebal
sementara Princess Belle memiliki suara yang menusuk.
Aku memiliki firasat
mereka akan menyanyikan lagu-lagu yang menonjolkan suara mereka
dalam pertunjukan solo mereka.
Bagaimana mereka akan menekankan poin kuat mereka?
Selama penampilan pembuka tadi,
kurasa Princess Jasmine memiliki
suara jelas yang penuh dengan energi yang cerah.
Kupikir dia tidak akan memperlihatkan yang lain
dalam penampilan ini,
tapi ternyata dia melampauinya
dan menunjukkan sentimentalitas eksplosifnya
dan kemampuannya menggunakan berbagai teknik.
Aku menyadari yang kulihat di awal tadi hanya sekilas
dan dia memiliki lebih banyak kekuatan.
Di samping itu, Princess Belle memiliki
suara yang kuat dan serak
selama penampilan pembuka.
Aku membayangkan dia memiliki jiwa musik Afrika,
tapi dia menunjukkan kelembutannya melalui penampilan barusan.
Keduanya penyanyi dengan berbagai warna.
Aku sangat menantikan
upaya masa depan mereka.
Sekarang, penyanyi idola yang berkembang musik indie.
Ko Young Bae dari SORAN.
Halo, aku Ko Young Bae.
"Dia penyanyi idola dari dunia musik indie"
Aku menemukan kesamaan dan perbedaan mereka.
Kesamaan mereka adalah mereka berdua punya keterampilan menyanyi hebat.
Kupikir mereka sudah dilatih bertahun-tahun.
Bahkan saat mereka menyanyi dengan tenang di bagian awal,
- suara mereka tidak goyah. - Begitu.
Di bagian chorus,
keduanya menyanyi dengan eksplosif.
Keduanya memiliki keterampilan menyanyi yang hebat.
Kalau aku boleh menebak,
aku merasakan seorang artis dari SM Entertainment.
SM Entertainment?
Princess Jasmine...
Princess Jasmine?
Dia tipikal...
Lihat itu. Kamu membuat gerakan itu
saat kamu ketahuan.
"Seperti ini?"
Tae Yeon dari Girls' Generation,
Luna dari f(x),
dan Wendy dari Red Velvet
memiliki nada suara yang serupa.
Maksudmu dia memiliki gaya menyanyi SM Entertainment?
Kamu tahu, bukan?
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi dia mewarisi tradisi SM Entertainment.
Di samping itu,
- Princess Belle memiliki - Baik.
semangat agensi yang sedang naik daun.
Dia mencapai nada tinggi dengan cara yang
lebih bersemangat dan berani. Itulah bedanya.
Baiklah. Saatnya mengumumkan
hasil pertandingan penampilan duet mereka.
Mereka memberikan penampilan cantik
seperti adegan film animasi.
Antara Princess Jasmine dan Princess Belle,
pemenang tahap pertama
akan terungkap sekarang.
Antara Princess Jasmine dan Princess Belle,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan penampilan duet?
Pemenangnya adalah...
"Ini pertandingan antara vokalis utama wanita"
Princess Jasmine atau Princess Belle?
Siapa pemenang tahap pertama?
Pemenangnya adalah...
Princess Jasmine atau Princess Belle?
Siapa pemenang tahap pertama?
Pemenangnya adalah...
"Princess Jasmine pemenang pertandingan penampilan duet"
Princess Jasmine pemenangnya.
"Jin mengabulkan permohonannya"
Dia tampil hebat.
Astaga, Princess Belle.
Princess Jasmine memang
"Skor akhir tahap satu, 54 berbanding 46"
dengan skor akhir 54 berbanding 46.
Di antara para penonton,
hasil terbagi dua dengan hanya selisih satu poin.
Secara keseluruhan, hasilnya berbeda delapan poin.
Sekarang kita akan melihat
penampilan solo mereka di tahap kedua.
Princess Jasmine akan tampil terlebih dahulu.
Princess Belle, silakan menunggu di belakang panggung.
Kompetisi solo dimulai sekarang.
"Kami menantikan penampilanmu, Princess Jasmine"
"Princess Jasmine tampil pertama untuk maju ke Babak Dua"
"Akankah Princess Jasmine menang seperti di pertandingan duet?"
"Akankah dia mengirim Princess Belle ke kastel"
"Dan menaiki karpet ajaib ke Babak Dua?"
Bukannya ini lagu BoA?
Benar.
- SM Entertainment. - BoA.
"'Spark' oleh BoA"
"Dia hebat"
"Apakah pilihan lagunya mengungkap identitasnya?"
"Siapa dia?"
"Aku yakin dia artis dari SM Entertainment"
- Dia terdengar seperti BoA. - Benar.
"Benarkan Princess Jasmine penyanyi dari SM Entertainment?"
"Berhenti menebak, terpikatlah pada pesona Princess Jasmine"
"Dia memiliki suara memesona yang memikatmu"
Dia bersuara jelas.
"Suaranya berubah antara kuat dan lembut"
Aku yakin ini gaya SM Entertainment.
"Dia melepaskan kembang api di hatinya"
"Astaga, itu kembang api"
Kurasa dia Ye Ri.
"'Spark' oleh Princess Jasmine perlihatkan kembang api hatinya"
"Dia sangat menarik"
"Bersorak"
- Luar biasa. - Dia mengagumkan.
Dia menyanyi dengan sangat cantik.
Aku bingung sekali. Ini membuatku gila.
Lawannya
mendapat 46 poin dalam penampilan duetnya
dan kini mencari kesempatan membalik keadaan.
What a Spectacle,
Princess Belle.
"What a Spectacle, Princess Belle"
"Tolong gelitik hati kami dengan nyanyianmu"
Aku tidak sabar ingin melihat penampilan Belle.
Belle seharusnya hebat.
Kamu harus menang.
"Batu loncatan terakhir menuju kemenangan"
"Belle akan memperdengarkan suaranya"
"Untuk memasuki hati kita"
"'The Red' oleh Naomi"
"Iringan menegangkan dengan lirik provokatif"
Ini kuat.
"Dia benar-benar berbeda dibanding saat berduet"
Dia bersuara serak.
"Sangat menegangkan hingga mulut kita terasa kering"
- Dia luar biasa. - Dia benar-benar hebat.
Suaranya sangat menarik.
Semakin sulit memutuskan saat idola yang berkompetisi.
"Suara lembut"
"Dengan groove sempurna"
"Princess Belle menyanyi dengan perasaannya sendiri"
"Kamu"
"Penampilan memikat Princess Belle"
"Jangan menantang sang ratu penyanyi bertopeng"
"Dia menakjubkan"
"'The Red' oleh Princess Belle seperti anggur merah kuat"
- Dia hebat. - Suaranya benar-benar kuat.
Aku mau memberanikan diri.
Bagus sekali, tapi entah siapa dia.
Penampilan solo tahap kedua Babak Satu.
Penampilan mereka membangkitkan
percikan merah kuat.
Hari ini Episode Khusus Idola
dan kita memiliki tamu istimewa.
Dia pelatih banyak idola penari.
Dia merancang koreografi gerakan tari "UP and DOWN" oleh EXID.
Dia ahli tarian K-Pop, Bae Yoon Jung,
Halo, aku Bae Yoon Jung.
Kita tidak bisa melihat
gerakan tari mereka di Babak Satu.
Namun aku penasaran apa kamu mengenali
apa ada artis idola yang pernah bekerja bersamamu sebelumnya.
Aku terus berusaha memikirkan tentang para artis idola
yang bekerja bersamaku.
Namun sebagian besar dari mereka sudah pernah ke sini.
- Benarkah? - Ya.
- Secepat itu? - Ya. Dan suara mereka...
Kurasa aku belum pernah mengajari mereka.
Suara mereka kuat.
Aku sebagian besar bekerja dengan para artis idola
yang lebih berfokus pada tarian mereka.
Aku terkejut melihat mereka. Aku baru menyadari lagi
bahwa tidak mudah
untuk menjadi vokalis utama grup idola.
Namun kamu harus berhati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Saat mereka membuka topeng,
dan bagaimana jika mereka para artis idola
yang mempelajari tarian darimu sebelumnya?
- Pikirkan dengan baik. - Aku yakin tidak.
- Kamu yakin? - Ya.
Aku tahu suara para vokalis utama
- Benarkah? - yang bekerja denganku.
- Kamu yakin tahu itu? - Ya.
Aku terus bertanya padamu. Kamu tahu suara mereka?
- Siapa mereka? - Kamu yakin mereka tidak di sini?
Jangan goyah.
Jika aku manajer Yoon Jung,
aku akan membiarkannya datang.
Kamu memasuki jebakan.
- Kamu tidak boleh goyah. - Baik.
Menurut sudut pandangku,
kurasa mereka bukan artis idola yang kuajari.
Baik. Kuberikan kamu banyak peluang.
Baik.
"Ada yang terasa tidak benar"
Kamu masuk ke dalam jebakan.
Sebenarnya siapa mereka?
Baik. Bagus.
Young Bae, kau tadi sangat tajam.
Kamu pasti terkejut.
Dia menyanyikan lagu Bo Ah.
Astaga, itu sangat...
- Aku terkejut. - Aku juga terkejut.
Aku merinding.
Aku duduk di tengah saat ini.
Aku melihat mata Princess Jasmine mengatakan,
"Hati-hati dengan ucapanmu."
"Jangan katakan apa pun."
Itu yang aku rasakan.
Dan di saat yang sama, aku terkejut melihat Princess Jasmine.
Dia berani untuk memilih lagunya.
Dia membuat pilihan berani untuk pertandingan penampilan solo.
Aku awalnya terkejut,
tapi setelahnya menjadi yakin.
Dia punya suara yang meletup
melalui iringan band.
Itu sangat mengesankan.
- Aku yakin Princess Jasmine - Kamu yakin?
- artis SM Entertainment. - Aku mengerti.
Atau dia pernah menjadi peserta didik SM Entertainment.
Atau setidaknya dia punya kerinduan untuk SM.
- Dia mungkin tinggal di dekat sana. - Dia mengatakan mungkin dia dekat.
Dekat SM Entertainment? Kamu hampir sampai ke sana.
Kamu sangat mendekati sekarang.
Kini jika dia mengatakan itu, kurasa aku salah.
Ada kalanya aku harus membuat keputusan seperti ini.
Kadang kamu harus memilih antara jjajangmyeon dan jjamppong.
Jadi, mereka menawari jjamjjamyeon
yang masing-masing bisa kamu cicipi separuh.
Hari ini pun, aku tidak bisa memilih antara sepatu emas dan perak.
Astaga, apa?
Jadi, kupakai keduanya.
Dalam kasus ini, aku tidak perlu memilih salah satu.
- Namun hari ini... - Astaga.
Dia memakai sepatu emas dan perak.
Aku menyukai keduanya.
Namun aku harus memilih salah satu.
Jadi, itu membuatku gila.
Apa kamu benar-benar keluar dari rumah terlihat seperti itu?
- Tentu. - Astaga.
Aku harus memilih salah satu dari mereka.
Itu terlalu sulit.
Sangat sulit untuk memutuskannya.
Jadi, biar kubicarakan tentang Princess Belle.
Selama pertandingan penampilan duet,
dia menyanyikan harmoni lagunya.
Dan itu seperti menambahkan bubuk cabai ke atas jjajangmyeon
yang terasa agak hambar.
Astaga, itu luar biasa. Itulah bagaimana perasaanku.
Saat aku mendengarnya, terasa sangat nyaman.
Bahkan saat membangun harmoni,
dia berhasil menampilkan
seberapa bagus dia menyanyi.
Kurasa itu luar biasa.
Aku menyukai penampilan mereka berdua.
Baik.
Gu Ra, apa pendapatmu?
Menurutmu Princess Belle akan bisa mengubah situasinya?
Jika tentang penyanyi, kalian harus mendengarkan nyanyiannya dua kali
untuk bisa menilai dengan akurat seberapa bagus mereka.
Penampilan mereka membuatku menyadari itu.
Kurasa Princess Belle lebih berusaha untuk
penampilan solonya agar dia bisa membunyikan belnya.
Itu pendapatku.
Nyanyian Princess Jasmine stabil dan rumit.
Namun selama pertandingan solo,
Princess Belle menyanyi sesuai keinginannya,
dan dia bisa mengungkap seluruh kekuatannya.
- Ya. - Kurasa agensinya mungkin
kesulitan mengendalikannya.
Kurasa dia salah satu orang itu.
- Yang bertindak semaunya. - Ya.
Untuk musik, dia mungkin
tidak setuju dengan produser musik.
Itu kesan yang kudapatkan darinya.
Aku mengubah pikiranku.
Apa kamu memilih orang yang tidak kamu pilih
- setelah pertandingan duet? - Benar. Aku mengubah pikiranku.
Cara ini sangat memesona.
"Terkikik"
Ini menyenangkan.
Saat Princess Jasmine menyanyi,
pesonanya adalah bersikap lemah.
- Pesonanya yaitu bersikap lemah? - Ya.
Lagu yang dia nyanyikan
aslinya dinyanyikan dengan banyak tenaga.
Namun dia lemah dan berbeda.
Dan kupikir itu malah memesona.
Dia mencapai nada-nada tinggi,
tapi suaranya tidak terlalu keras.
Dia membuatku ingin melindunginya.
"Princess Jasmine merangsang nalurimu untuk melindungi"
Namun jika kamu memikirkan tentang
apa yang bisa kamu lakukan untuk membantunya,
kamu menyadari tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Dia menyanyi sesuai nada dengan sempurna.
Napasnya sempurna.
Itu sangat nyaman untuk didengarkan.
Kurasa dia orang yang banyak berlatih menyanyi.
- Benar. - Itu yang kupikirkan.
Dia sangat halus dan berani.
Dia mengungkapkan apa pun yang mau diungkapkannya.
Menurutmu Princess Belle akan lebih lembut?
Princess Belle adalah dari "Beauty and the Beast".
Dia cukup garang untuk menampar wajah makhluk buas.
Dia wanita pemberani.
Dia cukup garang untuk menampar wajah makhluk buas.
Dia punya suara kuat yang tidak dimiliki Princess Jasmine.
"Nyanyiannya sangat kuat sampai membebaskan kita"
Namun aku tidak tahu apa itu cukup untuk membuat lebih banyak orang
memilihnya.
Jadi, ada peluang situasinya bisa berbalik.
Baik. Kini, kami akan mengumumkan hasil akhirnya,
yaitu kombinasi dua nilai.
Di kompetisi pertama,
dengan nilai 54 banding 46,
Princess Jasmine menang dengan delapan poin lebih banyak.
Biar kuberi tahu kalian satu hal.
Dalam pertandingan solo, Princess Belle
menerima lebih banyak suara.
Ini luar biasa.
Pertanyaannya yaitu berapa banyak suara yang dia terima?
Apa Princess Belle membalik situasinya?
Atau apa Princess Jasmine akan meraih kemenangan?
Hasilnya akan diungkap sekarang.
"Princess Jasmine punya suara kuat yang intens"
"Princess Belle punya suara seperti bunyi bel yang sendu"
Di antara mereka, siapa yang akan menjadi pemenang akhir
dari Babak Satu dan maju ke Babak dua?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"Putri mana yang mau mereka temui lagi?"
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
"What a Spectacle, Princess Belle adalah pemenang akhir Babak 1"
Situasinya berbalik.
"Princess Belle membalik situasinya"
"Kami tahu dia akan mewujudkannya"
"Mustahil"
"Tidak. Jangan pergi!"
"Mereka berdua bagus"
Princess Belle menang.
Nilai akhirnya 103 banding 96.
Ada selisih tujuh suara.
Princess Belle kekurangan delapan suara di pertandingan pertama.
Namun dia mengatasi itu dan meraih tujuh suara lebih banyak.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Princess Jasmin akan segera mengungkap identitasnya"
Princess Belle mengubah situasinya.
Kuharap aku akan membawakan penampilan menarik di Babak Dua.
Semangat.
Baik.
Jadi, dia bukan orang yang diajari Yoon Jung sebelumnya.
Itu tebakan kami.
Ayo kita cari tahu identitas Princess Jasmine.
Silakan ke bagian belakang.
Kini, Princess Jasmine, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Apa dia idola SM Entertainment"
"Yang punya suara jernih?"
"Apa identitas Princess Jasmine yang berbakat?"
"Silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu"
"Berteriak"
"Astaga"
Siapa dia?
Kenapa mereka berteriak begitu keras?
Siapa dia? Apa dia terkenal?
Siapa dia?
Silakan ungkap wajahmu.
Dia vokalis utama
dari girl group populer, WJSN,
Yeon Jung.
WJSN.
"Tebakannya sepenuhnya salah"
"Mustahil"
Kamu mengajarinya, bukan?
Aku kecewa padamu.
"Aku tidak percaya aku tidak mengenali Yeon Jung"
Aku harus bagaimana?
Silakan sapa semua orang.
Apa kamu mau?
Halo, aku Yeon Jung dari WJSN.
"Dengan suara jernih dan keahlian menyanyi hebatnya"
"Dia terpilih oleh negeri ini dalam 'Produce 101'"
"Dan dia salah satu dari 11 finalis pilihan yang debut sebagai idola"
"Di tahun 2016, dia debut sebagai anggota I.O.I"
"Girl group pertama yang dicintai negeri"
"Memamerkan nyanyiannya yang bertenaga"
"Dia bergabung dengan WJSN serentak sebagai vokalis utama"
"Dia penggiat dengan pesona tidak terbatas"
"Suara jernih dan misteriusnya"
"Menjadikannya peri lagu latar drama percintaan"
"Dia sangat cantik"
"Yu Yeon Jung punya suara indah seperti harta nasional"
Apa kamu dari SM Entertainment?
- Bukan. - Kamu bukan.
Kami tidak setuju dengannya tentang itu.
Bong Sun segera mencari tahu tentang Red Velvet.
Namun mereka baru mendarat di Korea 30 menit yang lalu,
jadi dia tidak mungkin salah satu dari mereka.
- Itu pendapat Young Bae... - Mereka memakai pakaian berlapis.
- Kamu memeriksa beritanya? - Itu pendapat pribadi.
Itu pendapat pribadi Young Bae.
Itu pendapatnya.
Biar kutanyakan satu hal lagi.
Pernahkah kamu mempelajari
cara menari dari Bae Yoon Jung?
Aku pernah belajar menari dari dia.
"Yeon Jung"
"Kamu mengajariku menari"
"Kamu melihat penampilanku"
"Dan memujiku juga"
Dia mengatakan dia tidak pernah mengajari
orang seperti kamu.
Dia mengatakan itu dengan yakin sampai aku penasaran
apa aku tidak punya keberadaan sama sekali.
"Kamu jahat, Guru"
Sebenarnya, aku memikirkannya. Aku memikirkannya, tapi...
- Kamu memikirkannya? - Sungguh.
- Namun... - Kuberikan kamu banyak kesempatan.
Aku membuat koreografi
tari untuk I.O.I.
Namun saat ini...
Ya?
"Ya. Aku membuat koreografi tari untuk I.O.I."
Dia menjadi makin ramping dan cantik.
"Dia terlalu cantik sampai aku tidak mengenalinya"
- Dia kini hanya memujinya. - Benar.
- Maafkan aku. Astaga. - Itu kukatakan untuk Yoon Jung.
- Suaranya adalah yang terbaik. - Kita akan
menjadikannya korban.
"Bae Yoon Jung dijadikan korban dalam penampilan pertamanya"
Saat dia tampil dua tahun lalu,
aku ingat dia tampil sangat bagus tanpa merasa gugup
walaupun dia sangat muda saat itu.
Aku sebenarnya memberi suara untuknya.
Aku menyukai bagaimana dia tampil dengan kecepatannya sendiri.
Aku tidak merasa
panggungnya tampak kosong.
Itu terasa seolah kosong.
Dia tampil di acara ini saat dia lebih muda,
dan aku bisa tahu dia makin lama makin baik.
Aku mau kita melihatnya
- tumbuh sebagai artis. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Walaupun kami tidak menang,
kamu sama berbakatnya dengan para artis lain.
Banyak orang akan mengingatnya sebagai penampilan hebat.
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Peluang ini diberikan kepada
semua idola episode ini.
Kamu akan diberikan 10 detik untuk mempromosikan dirimu.
Hitungan mundurnya dimulai.
Pertama-tama, Selamat Tahun Baru.
WJSN bekerja keras untuk membuat lagu baru kami
"La La Love".
Tolong dengarkan dan sukai.
Baik WJSN dan aku akan terus
- tampil bagus... - Waktunya habis.
"Tampil bagus."
Itu singkat. 10 detik itu singkat.
- "Tampil bagus." - "Tampil bagus."
Akan kuberikan kamu kesempatan untuk menyelesaikannya.
Kami akan terus tampil hebat.
Jadi, tolong cintai kami. Hanya itu yang mau kukatakan.
Ya. Ya.
"Kami menantikan untuk melihatmu di masa depan"
Dia menampilkan suara dan emosi dewasanya.
Silakan beri tepuk tangan sekali lagi untuk Yu Yeon Jung.
Terima kasih.
"Kami berharap melihatnya di beragam tempat"
"Yeon Jung adalah yang terbaik"
Kurasa aku akan menonton acara ini
dengan keluargaku pada Tahun Baru Imlek.
Akan kujaga ini sebagai rahasia dari orang tuaku.
Aku mau menontonnya dengan mereka dan melihat apa mereka bisa
menebak bahwa itu aku.
No Need for Words,
Princess Jasmine adalah aku, Yeon Jung dari WJSN.
Tolong beri banyak cinta untuk WJSN.
Sampai jumpa.
What a Spectacle, Princess Belle
mengalahkan Yeon Jung dari WJSN dan maju ke Babak Dua.
Ini pertandingan ketiga Babak Satu.
Ayo menuju takhta.
Let's Go Watch the Stars,
Let's Gogh.
"Lets Go Watch the Stars, Let's Gogh"
Let's Gogh untuk takhta.
"Aku datang untuk memetik bintang di hati kalian"
"Cepat ambil itu!"
Dia penyanyi favorit hari ini.
Ayo melihat bintang.
Inilah lawannya.
Sampai jumpa lagi jika aku menjadi ratu bertopeng.
"Kiss, Kiss, Kiss, Klimt"
Takhtanya milikku! Muah!
"Takhtanya milikku"
"Dan kamu milikku!"
Suaranya sangat cantik.
Suaranya memang bagus.
"Itu pertandingan antara dua artis berbakat"
"Hanya satu karya seni yang akan memikat para panelis"
"Akankah itu lukisan bintang berkilau Let's Gogh?"
"Atau akankah itu lukisan cinta bergairah Klimt?"
"Melodi lembut memenuhi panggung"
"Lagu apa ini?"
Lagu apa ini?
"Itu lagu latar dari 'Moulin Rouge!'"
"Itu lagu yang dinyanyikan Nicole Kidman dengan Ewan MecGregor"
"Let's Gogh mulai membuat sketsa dengan suara manisnya"
"Astaga"
Itu baru saja dimulai, tapi sudah terdengar hebat.
"Klimt mulai melukis dengan suara memesonanya"
"Apa pun yang terjadi"
"Aku akan mencintaimu sampai aku mati"
"Suara dari Let's Gogh dan Klimt berharmonisasi seolah satu suara"
"Let's Gogh dan Klimt menampilkan 'Come What May', memukau semuanya"
"Terharu"
"Lukisan mereka berdua layak disimpan"
Ini sorotannya!
- Ini tidak adil. - Mereka sangat bagus.
- Itu luar biasa. - Itu luar biasa.
Kenapa mereka berdua harus menjadi lawan?
Pertandingan duet ketiga mereka untuk Babak Satu kini berakhir.
Mereka menerima tepuk tangan sambil berdiri.
"Itu penampilan yang amat mengharukan"
Jo Han.
Apa kamu ingin menemukan suara yang mau kamu dengar seumur hidup?
Sebenarnya, penampilan mereka... Tidak terdengar seperti kompetisi.
Mereka terdengar seperti duet
yang telah lama menyanyi bersama. Aku merinding.
Suara Let's Gogh
bukan rhythm and blues maupun pop.
Aku pelum pernah mendengar suara semacam itu.
Bahwa dia punya suara semacam itu
sangatlah unik. Aku menyukainya.
Bagi Klimt, aku terkejut saat dia menyanyikan bagian akhir
dari lagunya. Dia menjaga barisan melodinya.
Jika itu rusak, seluruh lagunya rusak.
Namun dia menjaga barisan melodinya sampai akhir
sementara nada-nadanya meninggi.
"Suara kedua orang itu tergabung dalam harmoni"
Itu luar biasa. Mereka berdua sempurna.
Baik.
Kalian sangat keren.
"Kalian yang terbaik"
Kamu mengatakan ini episode Spesial Idola,
tapi aku merasa seolah menonton "Phantom Singer"
karena itu sangat bagus.
"Moulin Rouge!" adalah film yang awalnya pertunjukan musikal.
Penampilan mereka jauh lebih bagus daripada
Ewan McGregor dan Nicole Kidman.
- Benarkah? - Mereka jauh lebih baik.
Saat mereka menua
dan berhenti menjadi penyanyi idola,
kurasa bisnis musikal akan menginginkan mereka.
- Setelah melihat penampilan mereka? - Ya.
Kai mengatakan aku salah.
Aku tidak mengatakan mereka tidak bagus.
Aku hanya tidak mau itu terjadi.
Kamu tidak mau itu terjadi?
Lagi pula aku juga perlu mencari nafkah.
"Aku juga perlu mencari nafkah"
Ayolah. Apa mereka begitu mengancam?
Baik mereka berdua saling bertukar energi
dan mencoba menyanyi dalam harmoni.
Itu memperlihatkan bahwa mereka sangat ahli.
Aku mau mengatakan jika mereka cukup bagus
untuk memasuki bisnis musikal sekarang.
Penampilan mereka membuatku merinding.
"Penampilan mereka membuatku merinding"
Baik. Kini aku akan mengumumkan
hasil pertandingan dari Babak Satu.
Mana dari mereka yang akan memulai lebih awal?
Di antara Let's Gogh dan Klimt,
siapa pemenang pertandingan duetnya?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Suara sentimental Let's Gogh atau suara bergema Klimt menang?"
"Siapa pemenang penampilan duet di Babak Satu?"
"Pemenangnya adalah..."
Siapa yang meraih dua suara lebih banyak dari pertandingan duetnya?
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"Klimt adalah pemenang pertandingan duetnya"
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Klimt.
"Klimt meraih kemenangan!"
"Kini harapan atas penampilan solo mereka lebih tinggi"
Aku yakin dia menang atas selisih tipis.
Nilainya adalah
"39 banding 61"
61 banding 39.
Klimt lebih unggul
dengan sekitar 20 suara lebih.
Kita akan melihat penampilan solonya
seperti apa.
Akan ada kejutan.
Kalau begitu...
Karena suara Klimt lebih banyak, dia akan tampil dahulu.
Let's Gogh, kamu kini boleh ke balik panggung.
Baik.
Penampilan Klimt akan dimulai sekarang.
"Klimt akan menyanyi dengan pita suara emasnya"
"Klimt lebih maju dari pertandingan duetnya"
"Akankah dia berhasil menjaga rangkaian kemenangannya"
"Memikat panelis dan menghentikan serangan Let's Gogh?"
"Apa yang akan dilukis Klimt di panggung?"
"'Melted' oleh AKMU"
Dia akan tampil dengan musik blues.
"'Melted' oleh AKMU"
Dia terlihat seperti penyanyi serba bisa.
"Dia sangat bagus"
"Terpukau"
"Klimt akan menyanyi dengan suara jernih dan lantang"
Siapakah dia?
"Apa kamu serius?"
"Kendali dinamis mendayu-dayunya"
"Membuat para pemirsa gelisah"
- Dia unik. - Dia bagus.
"Mulai dari awal penampilan"
"Pemirsa bisa tahu keahlian menyanyi ahlinya"
"Terpukau"
"Astaga"
"Suara lurus dan kukuhnya"
"Mungkin bahkan akan menembus langit-langit"
"Itu sudah menembus hatinya"
Dia penyanyi idola?
Ini tidak masuk akal.
"Penampilan dingin namun seksinya memenuhi studio"
"Dia benar-benar karya agung!"
Hebat!
Dia yang terbaik.
Siapa dia?
Melawannya adalah penyanyi bertopeng
yang meraih 39 suara untuk pertandingan duetnya.
Dia mengincar situasi mengejutkan.
"Let's Go Watch the Stars"
Let's Gogh.
"Let's Go Watch the Stars, Let's Gogh"
"Pemuda pesolek"
"Gambarlah bintang di hati kami!"
Ayo ubah situasinya.
Dia mungkin akan tampil dengan bagus.
"Dengan lagu apa dia akan menyinari studio?"
"Akankah dia bisa mewarnai hati para pemirsa"
"Dan sukses mengubah situasi?"
"Akankah penampilan solonya membawa situasi mengejutkan?"
"'Last Love' oleh Kim Bum Soo"
Tunggu, lagu ini...
Pemilihan lagu luar biasa.
Itu lagu Bum Soo.
"Let's Gogh, kamu bisa"
Oh, ayolah.
"Kenapa ini begitu bagus?"
Astaga.
"Ini terdengar sangat bagus"
"Suara indahnya membuat hati para pemirsa berdebar"
"Menyayat hati"
"Terpukau"
"Menahan rasa sakit perpisahan"
"Itu sangat menyedihkan"
"Kamu, hanya kamu"
"Kamu cinta pertamaku, cinta terakhirku"
"Improvisasi nyanyiannya sempurna dan tanpa cela"
"House Band"
"Dia menyanyi seolah melepaskan penderitaannya yang terpendam"
"Kamu sangat keren, Let's Gogh!
"Dia tidak dapat dipercaya"
Dia berhasil menyanyikan lagu sulit.
"Penampilannya sepenuhnya menggambarkan kerinduan putus asa"
"Pemirsa memberikannya sorakan meriah"
"Merasa emosional"
"Pemirsa sangat terharu oleh penampilan mereka"
"Mereka berdua kehabisan kata-kata"
Aku tidak bisa memercayai mereka semua penyanyi idola.
Kenapa jantungku berdebar?
Penampilan kedua Babak Satu.
Itu akan sangat menarik.
Akankah Let's Gogh mampu mengubah situasi?
Ayo kita dengar dari Solji dahulu.
Untuk Klimt,
dia menampilkan penampilan eksplosif untuk memperkuat keunggulannya.
Di sisi lain,
Let's Gogh membawakan penampilan emosional yang mengharukan hati.
Di akhir penampilan, saat dia, "Aku tidak akan pernah mencintai,"
dia terdengar seolah akan menangis.
Aku bisa tahu dari napasnya.
"Emosi menyayat hati disampaikan melalui suaranya"
"Menjadi emosional"
Itu juga membuatku emosional.
Aku menyukai bagian itu dari penampilannya.
Aku harus katakan, itu sengit.
- Young Seok? - Keahlian menyanyi
dan kekuatan bertarung mereka
melampaui harapanku
- ke titik berbahaya. - Benarkah?
Klimt mahir dalam menyanyi,
tapi dia sangat bagus.
"Tersipu"
Apa kamu mau berkelahi?"
Orang-orang saling memberkati untuk tahun yang sukses,
dan harus kukatakan, tahunnya sudah sukses.
Dia pun akan sukses tahun ini.
Melihat penampilannya membuatku berpikir
bahwa gaya menyanyinya seperti penulisan indah.
- Tulisan indah? - Ya.
Dia menyanyi dengan bebas seolah menulis indah.
Namun jika kamu lihat dari dekat, itu tertulis dengan saksama.
"Aku akan mengambil alih takhta"
Tiap nada ada di posisinya.
Itu penampilan tanpa cela.
Untuk Let's Gogh, dia menanyikan "Last Love" seolah cinta pertamanya.
Penampilannya menggambarkan kesegaran cinta pertamanya
begitu juga keputusasaan cinta terakhirnya.
Itu keren.
- Kamu tahu, aku senior langsungnya. - Benar.
Aku mau mengatakan aku bangga dengan para penyanyi idola juniorku
dan aku sangat menghargai mereka.
Kupikir vokalis terbaik dari semua penyanyi idola
- adalah Kim Tae Woo. - Tae Woo.
Itu juga yang dia pikirkan.
Namun aku akan memberitahunya nanti
tentang Let's Go dan Klimt.
Dan dia harus selalu siaga.
Aku serius. Aku sangat terkejut.
"Mereka cukup bagus untuk mengundang vokalis luar biasa untuk bertanding"
Ada karya musikal
yang mau kurekomendasikan untuk ditampilkan Klimt.
- Benarkah? - Itu
- bernama, "Aida". - "Aida".
Suara, gerakannya, dan keahlian menyanyinya
mungkin akan sesuai dengan musikal.
Setelah perekaman hari ini, aku akan menghubungi perusahaan produksi.
Aku akan meminta mereka merekrutnya.
Aku harus menghubungi mereka.
Kamu akan merekomendasikan Klimt untuk pemeran utama wanita "Aida"?
Dia akan bagus jika dia memerankan Aida dalam "Aida".
Kamu pikir dia juga aktor musikal?
Tidak, bagi Let's Gogh,
penampilannya membuatnya seolah sepenuhnya turun salju,
dan berikutnya menjadi badai salju.
Namun salju yang turun sehangat selimut katun.
- Itu terasa hangat? - Itu tidak dingin sama sekali.
- Itu terasa hangat. - Itu tidak dingin?
Astaga.
- Itu terasa hangat? - Aku menyukai penampilannya.
- Benar. - Ya.
Aku baru saja menerima berita dari pegawai.
Gu Ra, kamu dikecualikan dari pemberian suara.
Lalu kenapa kamu memberi suara?
Dengar.
Kami memberitahumu tentang ini.
- Itu kulakukan tanpa sadar. - Kamu dikecualikan.
Benarkah?
- Aku memilih Let's Gogh. - Ya.
- Itu benar. - Aku memberi suara untuknya.
Dia pesaing kuat.
Jika begitu, bisakah kalian membatalkan suaraku
dan memasukkan suara Gu Ra?
- Kenapa? - Aku sangat ingin abstain.
Kamu juga memilih Let's Gogh.
"Baik kamu maupun Gu Ra memilihnya"
- Itu akan sia-sia. - Benarkah?
Ya.
Ini mungkin bukan situasi yang menyedihkan, bukankah begitu?
- Benar, kamu tidak akan tahu. - Dia mungkin akan menang.
Jika dia mengubah situasinya, itu akan menyedihkan baginya.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Kini aku akan mengumumkan hasil akhirnya,
jumlah suara yang mereka terima dalam pemberian suara dua babak.
Ayo kita cari tahu hasil pemberian suaranya
setelah penampilan duetnya.
Penampilan duetnya telah berakhir.
Inilah hasil pemberian suara babak pertama.
Ini 61 banding 39. Dia meraih 22 suara lebih banyak,
jadi, begitu banyak dari kalian mungkin berpikir akan sulit
bagi Let's Gogh untuk menang,
dan sayang sekali bahwa dia mungkin akan kalah.
Namun setelah penampilan solo, suara Let's Gogh lebih banyak.
"Let's Gogh mendapatkan suara lebih banyak!"
- Benarkah? - Berapa banyak suara
yang mereka dapatkan dari 199?
Apa nilai akhir setelah penampilan solonya?
Ayo kita cari tahu sekarang!
"Klimt meraih lebih banyak suara setelah penampilan duet"
"Dengan suara yang terdengar dingin namun bergairah"
"Let's Gogh, lawannya"
"Meraih lebih banyak suara setelah penampilan solo emosionalnya"
"Akankah dia mampu meraih kemenangan yang menyusul?"
Siapa yang akan memenangkan babak ini dan maju
ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Let's Gogh atau Klimt?"
"Perlihatkan pada kami hasilnya!"
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Klimt menang"
"Klimt maju ke Babak Dua"
Astaga, aku senang.
"Tidak, Let's Gogh"
Seberapa dekat dia?
Klimt memenangkan nilai akhir
dari 107 banding 92.
"Klimt menang dengan selisih 15 suara"
Setelah pertandingan solonya, Let's Gogh menghasilkan
tujuh suara lagi. Nilainya adalah 53 banding 46.
Bagaimanapun, itu tidak cukup untuk mengubah situasinya.
Kini, Klimt menjadi penyanyi ketiga untuk maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Let's Gogh dengan suara unik akan diungkap"
Aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk tampil dengan baik.
Ayo! Aku bisa!
Penyanyi idola ini punya sensibilitas luar biasa.
Ayo kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke bagian belakang.
Kini, Let's Gogh, silakan buka topengmu
dan singkap wajahmu!
"Banyak orang di industri musikal akan mencoba merekrutnya"
"Jangan menyisihkanku dari bisnis"
"Dia menyanyikan 'Last Love' seolah itu cinta pertamanya"
"Dia penyanyi idola yang punya keahlian hebat mengungkap perasaan"
"Siapa pria ini yang terasa seolah musim semi hangat?"
"Silakan buka topengmu"
"Dan singkap wajahmu"
"Berteriak"
"Terkejut"
- Mereka berteriak keras. - Siapa dia?
Siapa kamu?
Siapa dia?
Dia adalah
vokalis utama 100PERCENT, sekelompok penyanyi hebat,
Rock Hyun!
"Rock Hyun, vokalis utama mereka"
Itu 100PERCENT.
100PERCENT.
"Pantas saja dia sangat bagus"
Dia memulai debut 11 tahun lalu.
Dia penyanyi bagus.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Kami adalah seratus. Halo, kami 100PERCENT.
Aku Rock Hyun dari 100PERCENT.
"Dia mendapatkan gelar sebagai vokalis terbaik di 'The Unit'"
"Saat memperlihatkan keahlian stabil saat menari dengan kuat"
"Dia artis tidak tergantkan yang dipuji Rain dengan tinggi"
"Dia debut sebagai anggota Jumper"
"Dan kemudian bergabung dalam 100PERCENT"
"Mereka luar biasa populer di Jepang"
"Dan merajai tangga lagu Tower Records dan Oricon Chart"
"Rock Hyun dari 100PERCENT, bakat tersembunyi berpengalaman 11 tahun"
Kamu lama menantikan kami mengundangmu ke acara kami.
- Ya. - Itu yang kudengar.
Aku bahkan mengirimkan video menyanyiku ke staf tiga tahun lalu
karena aku ingin hadir di acara ini.
Ke staf kami?
Dia mengirimkan mereka video?
Namun mereka tidak mengundangku saat itu.
Belakangan ini gigi geraham bungsuku dicabut.
- Belakangan ini? - Ya, tapi agenku menghubungiku
dan memberitahuku aku harus tampil.
Kurasa rasa sakitnya menghilang di hari itu.
Gigiku dicabut di hari itu dan itu sangat menyakitkan.
Namun rasa sakitnya sepenuhnya hilang.
Aku sangat senang.
Rasa sakitnya berhenti saat kamu mendapatkan panggilan?
Aku menanyakan padanya setidaknya sepuluh kali
apa mereka benar-benar mengundangku.
"Dia tidak bisa memercayainya"
- Terima kasih banyak. - Benar.
Berita itu datang saat kamu tidak menduganya.
Kupikir bahwa
jika Rock Hyun bersedia,
kita akan melihatnya
- segera dalam musikal bagus. - Ya.
Terima kasih.
"Kami akan menantikannya"
Terakhir, jika kamu membuka topengmu,
kami akan memberikanmu peluang berbicara selama 10 detik.
Kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu mau.
- Baik. - Itu hanya 10 detik.
- Kamu siap? - Ya!
Siap, mulai!
Halo, Semuanya. Tolong beri banyak dukungan pada 100PERCENT...
Rock Hyun dari 100PERCENT.
100PERCENT akan tampil kembali di akhir Februari,
maka silakan lihat album baru kami. Terima kasih!
"Dia punya sisa waktu dua detik"
"Dia mengatakan '100PERCENT' tiga kali"
Dia berbicara amat cepat.
- Kamu memanfaatkannya dengan baik. - Terima kasih.
Aku yakin banyak orang
akan melihatmu di acara kami dan menjadi
penggemar 100PERCENT.
Kuharap kita akan mendengar suara berharganya lebih sering kelak.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa depan"
"Kami berharap mendengar suaramu lebih sering"
Kuberi tahu orang tuaku tentang ini,
tapi kurasa itu sebenarnya membuat mereka khawatir.
Aku berbaring di ranjangku berusaha untuk tidur,
tapi mereka terus membuka pintu dan berkata, "Jangan khawatir."
Kupikir aku seharusnya tidak memberi tahu mereka,
namun kini setelah aku selesai,
kurasa mereka akan senang jika mereka kuberi tahu
aku berusaha sebaik mungkin.
Ibu dan Ayah, kalian mungkin menonton acaranya denganku,
tapi para saudariku akan bersama keluarga suami mereka.
Saat kalian melihat bahwa itu aku setelah membuka topengku,
tolong perlakukan aku sebagai saudara kalian yang keren
hanya untuk sehari saja.
Setuju? Aku menyayangi kalian.
Let's Gogh adalah aku, Rock Hyun dari 100PERCENT.
Selamat Tahun Baru!
Di episode berikutnya.
"Apa menurut kalian itu sudah berakhir?"
"Semi final yang intens masih tersisa"
"Adu tari dengan penyanyi idola negeri ini"
"Mereka tidak bisa menyembunyikan bakat mereka lagi"
"Penampilan mengejutkan para vokalis luar biasa"
"Mendorong ratu bertopeng ke ujung tebing"
"Tidak"
"Akankah dia mampu mempertahankan takhtanya"
"Melawan para penyanyi idola yang hebat?"
"Itu akan diungkap di episode berikutnya"